「The Night Agent/ナイトエージェント シーズン1 エピソード2」
おー，，，死んでしまった，，いきなり予想が外れる，，いや，どうかな，，，
ちょいアクティブな勝ち気な女性に押され気味になる凄腕FBIエージェントの図．
==== ネタバレしてるョ (間違ってるかもだけど 笑)
Roseは，FarrとHawkinsに，相手の姿は見たが顔を見ていない，と嘘を言う．
そして，ホテルへ戻る．夜，寂しくなり，Peterと話すためにないとアクションに電話する．
その後Peterは，Hawkinsが，殺された二人とかつて仕事をしていたことをつきとめる．
昔住んでいた，とある家に近づき，嘘がバレたので住人を殺した二人は，家から何か，をうばって休んでいた．
Roseを殺せとの命令が入ってくる．
翌朝PeterがホテルにRoseを訪れると，いるはずのシークレットサービスがいない．その間に，例の二人組がやってくる．
ぎりぎりのところでRoseを救い出したPeterは，Roseの叔母叔父が殺された家に，二人の秘密を探るためにRoseとともにもどる．
何も出てこなかったが，Roseの記憶から，森の山小屋のことを思い出し，そこへ移動する．そこで，Peterが隠されたハードディスクを発見する．しかし，高度に暗号化されていた．
仕方なく，Farrに連絡を取るPeter．Farrは，殺されたHawkinsのもとでその電話を受けていた．
Farrは戻れと命令する．
ハードディスクは覗けないものの，ファイル名の数字は，Peterが遭遇した列車爆発事故時の，列車の番号だった．
====
・Robert Patrick (Hawkins) 死んでしまった
あれれ，これって，普通の演出通り，彼が悪者だったということか，，会いに行っていた男は，えーと，，誰でしたっけ，，
普通にアイツらが悪者なん? 普通すぎるが，，
これは，Farrが真の悪者で，それを暴こうとしていたHawkinsが殺された，くらいじゃないとなぁ，，
・特許技術
どうでもいいことだが，，3ヶ月前，Roseがインタビューを受けているとき，セキュリティが破られたことが連絡され，顧客からクレームが入る．
このままだとproprietary technology(独自技術)が公開されてしまう，と言っているが，字幕が，特許技術が公開されてしまう，となっている．
おかしいだろ，，笑
特許というのは，技術を公開する代わりに，独占的な権利を与えるものであって，特許技術というと，普通には公開されているものだ．
英語では，独自技術っていうことで，まぁ，機密情報だと言うニュアンスのセリフになっているのに，，
・部下/soldier
もう一つ，，こっちはさらにマイナー．FarrがPeterに1年間訓練してきた，というが，英語では，soldier(兵士)として，と言ってるのに，字幕が部下，となっている．
soldier(兵士)は，warrior(戦士) と違って，命令系統の中で規律正しく動くものだが，部下，ってことばは弱くないか，，，
でも，他に，うまくはいえないけど，，なーんか，，，部下っていったら，普通のリーマンっぽいし，，
・殺し屋(Dale & Ellen)
もう，Ellenが短気で，やばいやつなのに対し，Daleは，冷静沈着，といういいコンビ．また，Daleが不能? なのが，今っぽい感じ．
・電話
最初にナイトアクションに電話するのはいい．けど，，そのラインで話し続けるのはまずいのでは，，プライベートな電話に切り替えればよいのでは，，
あの部屋には，自分の電話は持って入れないのか? 荷物は受付でかえしてもらってなかったっけ，，，
・ジャンプ
何も一番弱い場所に立たなくても，，と思っていたら，案の定，底が割れて，，下へズドン． いやー，，あれ，どないかなるやろ，，ちょっと口の中切ったくらいで済むのか，
しかし，，次のRoseの飛び降りは，全く受け止めきれてなくて，Roseも顔面打ってる感じで，ほどよくリアリティがあった．笑 もちろん，エフェクトなんだろうけど．
・時系列
- Peterの父親が証言前に交通事故で死亡
- 1年前 列車爆発事故
- 3ヶ月前 RoseがAdamに裏切られ，その後，破産
- x day: 夜 Roseの叔父叔母が殺される
- x+1 day: Farr&HawkinsとRoseの話
夜 ナイトアクションのラインでRoseとPeterが話
- x+2 day: Ellenたちがホテルにやってくる
夜 森の小屋でハードディスク発見 Hawkins死ぬ
ロミオとジュリエットなみに展開早し．
0 件のコメント:
コメントを投稿