「1883 シーズン1 エピソード6」
前回折返し?ということだったのか，「事件」があったが，今回はなし．
Boring the devil --- ツライことでがあった，とにかく次へ行け，こちらが凹んでいるのを見て楽しむ悪魔を退屈させろ，，，
まさにそういう回．
各キャラのなんといい感じの会話がたくさん．
テキサス州を離れてオクラホマ州にはいる直前の最後の交易地点．
==== ネタバレしてるョ (間違ってるかもだけど 笑)
Ennisを亡くして落ち込むElsa．
一行はテキサス州最後の交易地点に到着する．
Thomasは，Noemiの旦那の所有物を売りに出る．
JamesはJohnと，MargaretはElsaと見物に出かける．早速，Elsaは失礼な男と言い争いになり，結果，お互い銃を抜いて向き合うことになる．そこへJamesがやって来て事なきを得る．
しかし，JamesはElsaの銃を取り上げた．
Margaretは，雑貨屋の女主人に氷入りのウィスキーをすすめられ，意気投合して二人して飲んで楽しく過ごす．
Thomasはcookをやとい，Noemiの代わりに旦那の物品を売る．そこで，手鏡を見つけNoemiに買って帰る．
Sheaは，Ennisの後釜のカウボーイを雇う．名をColtonと言い，Ennisの知り合いだった．
Shea,Thomas,Jamesは川を下見する，，2日かかりの渡渉になりそうだ，，
Thomasはキャンプに戻り，Noemiに金と手鏡を渡す．そして，Noemiの愛情を受け入れる．
Elsaは，Sheaとの会話，Jamesから，先日の，Ennisを撃った相手への報復の重荷を軽くしてもらい，生気を取り戻す．世の中に，色，が戻ってきた．
そして，Coltonに軽口を叩きながら挨拶をした．
さぁ，，川を渡り，本当の open countryへ．
===
・Shea と Elsa
SheaがElsaのもとへやってくる．
自分も大事な人を亡くし，もう生きて行けないと思った．が，いま，こうして生きている．
愛し合うということは魂を交換するということ．そして自分の中に大事な人がいるようになる．だからその人が死ぬと痛くてつらいのだ．でも，その人はずっと自分の中に居続ける．
自分は，自分の中にいるその人に，その人の夢であった海を自分の目を通して見せてやりたいからだ．
ぉぉぉお，，響いた．この話の流れ，良いと思った．また，説得力のある演技．
最後，元気になったElsaとSheaが手をにぎるのも良かった．
・Wade と Elsa
ぶんむくれて交易場からキャンプに戻ったElsa．
Wade が，毛布代わりの星々，ベッド代わりの大地，いい馬，そして，open country，，それがカウボーイの求めるもの全てだ，たぶん，カウガールも同じだ，と言う．
これもいいわ．シンプルで．
・Colton と Elsa
最後の掛け合い．これは，Ennisが最初 Elsaに仕掛けたラインと同じ．
Coltonもいいやつそうだ．これから(といっても，，エピソード1からいいことは起こらないのはわかっているが，，)なにか二人にあるのだろうか，，
今回のエピソード冒頭の描写から，ElsaはEnnisの子供は授からなかったようだし．
・Thomas と Noemi
もともとこの二人はイイ!! 感じ満開なので，よかったっす．ただ，，めちゃくちゃ二人に死亡フラグが立っている感じがして，，死亡するなら二人とも，逆に生き残るなら二人とも生き残って欲しい．
あの手鏡，後で出るんじゃないかな，，ピンチを知らせるときに太陽光を反射させて伝えると，，とか，なにかそんな使われ方があるんじゃなかろうか．
で，，グッと来る会話．
なんでこれ買ってくれたの?
もしオレが君のような外見なら，，機会あるごとに見つめていたい，，，そう思った．
⇒ まぁ，君はきれいだって言ってるようなもの．無骨な男が直接言わない，，『My Darling Clementine/荒野の決闘』の最後のセリフで，WarpはClementineに好きと言えないので，Clementineという名前が好きだ，，と言う，，みたいな．笑
演じたHenry Fondaや，本物のWarpはそんな類の男じゃなかったみたいやけど，，
これはプレゼントなのね．
そうだ．
あんたは私と結婚しようとしない，愛そうともしない，でも，，贈り物はしてくれるのね．
あんたは寂しそうで，，怖がっているように見える，， もし，オレが，あんたを幸せにしてやれて，守ってやれたら，，
そう，，あんたは私が幸せになってほしいんだ，，
もちろんだ．
あんたは，私に安全だと感じてほしいんだ，，
そうだよ，お嬢さん．
それは愛なのよ． (That's love.) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
⇒ どういう日本語訳になるかわからんけど，，この流れ，良かったわ．笑 ここ，一番気に入った．愛そうともしない(You won't love me.)は，寝ようともしない，ということかもな．ただ，最後，That's love. としてるので，あんたは気づいてないかもしれないけど，そう思ってるのは愛なのよ，ということかいな，と．
おはよう．
おはよう，お嬢さん
お嬢さん，はもういいわ．Noemiよ．「おはよう，Noemi」 よ．
おはよう，，，，，，，，，，，， Noemi，，
⇒ ここは，もう前のシーン(時間的には連続してないが)の記憶があるので，その勢いで，普通の会話が，これも，いいわ!! ってことに．
他にもいくつか，良い会話があったが，，今回はそういう，ちょっとうまいこと言ったった，，場面が多かった．笑
0 件のコメント:
コメントを投稿